Een internationaal congres, presentatie of zakelijke bijeenkomst? Dan wil je dat iedereen kan volgen wat er wordt verteld. Ook doven, slechthorenden en internationale gasten.
Tot nu toe betekende dat vaak: tolken regelen, headsets uitdelen en soms zelfs aparte vertaalcabines plaatsen. Dat kan ook anders.
Met onze nieuwe oplossing wordt alles wat een spreker zegt direct omgezet naar tekst. Internationale bezoekers kunnen die tekst live laten vertalen naar hun eigen taal, dit kan voor 100+ talen. Doven en slechthorenden kunnen tegelijkertijd gewoon meelezen.
Dat kan op een smartphone, tablet of laptop, of op een scherm in de ruimte. Handig bij congressen, bedrijfsbijeenkomsten, evenementen, raadsvergaderingen, colleges en andere presentaties waarbij je wilt dat iedereen het verhaal kan volgen.
Zo wordt één presentatie toegankelijk voor een veel groter publiek, zonder voor iedere doelgroep een aparte oplossing te hoeven organiseren.
Simultaanvertaling kan behoorlijk wat organisatie vragen. Denk aan tolken, apparatuur, headsets, bekabeling en eventueel een aparte vertaalcabine.
Door live transcriptie en vertaling aan de AV-opstelling toe te voegen, houden we het een stuk eenvoudiger. Minder apparatuur en minder organisatie. Precies zoals wij techniek het liefst zien: aanwezig waar nodig, zonder onnodige rompslomp.
Een verkeerde vertaling van een bedrijfsnaam of technisch begrip midden in een presentatie? Daar wordt niemand blij van.
Daarom kunnen we vooraf een woordenlijst toevoegen met termen die belangrijk zijn voor jouw organisatie of branche. Denk aan bedrijfs- en productnamen, namen van sprekers, afkortingen en technische vaktermen. Zo worden deze tijdens de live transcriptie en vertaling beter herkend.
Het resultaat? Een presentatie die voor meer mensen te volgen is, ongeacht taal of gehoor.
Benieuwd wat dit voor jouw bijeenkomst kan betekenen? Neem contact met ons op. We denken graag mee.